Foire aux questions

Pourquoi se tourner vers l’enseignement néerlandophone à Bruxelles ?

• Une grande offre en matière d’enseignement près de la maison ou sur le chemin du travail

  Les habitants de Bruxelles ont toujours l’une des 120 écoles maternelles ou primaires à proximité de leur domicile. De plus, les parents qui se rendent au travail rencontrent certainement en chemin une école avec un panneau affichant le N, symbole de l’enseignement néerlandophone à Bruxelles.

  Avec environ 30 écoles secondaires et 80 orientations, à Bruxelles, toutes les perspectives sont possibles.

  Le réseau de l’enseignement néerlandophone inclut aussi des écoles pour l’enseignement spécial, des internats, des écoles de formation pour adultes, des centres d’encadrement pour les élèves, etc. Et ceux qui veulent perfectionner leurs talents artistiques après l’école, peuvent se tourner vers l’enseignement artistique à temps partiel dédié à la musique, aux lettres et à la danse.

  D’autre part, les écoles néerlandophones sont facilement accessibles en transports en commun, même pour les élèves qui habitent en dehors de Bruxelles. Lien vers > l’offre en matière d’enseignement.



• Qualité de l’enseignement

  Les professeurs encadrent les élèves au mieux et veillent à ce que tous les enfants de l’enseignement néerlandophone à Bruxelles bénéficient d’opportunités d’apprentissage optimales. La Commission communautaire flamande et la Communauté flamande ont toutes deux développé des initiatives visant à soutenir les élèves, les professeurs et les écoles dans leur mission d’enseignement dans le contexte propre à la ville de Bruxelles.

  Les élèves de l’enseignement néerlandophone à Bruxelles doivent atteindre les mêmes objectifs de formation et les mêmes objectifs finaux que les élèves en Flandre. La Communauté flamande effectue les mêmes contrôles de qualité dans l’enseignement néerlandophone à Bruxelles que dans les écoles en Flandre.

  Le logo bleu-vert avec le N que possèdent toutes les écoles néerlandophones à Bruxelles est devenu un label de qualité.



• Diversité

  L’enseignement néerlandophone à Bruxelles rencontre un franc succès. De plus en plus de parents francophones et allochtones inscrivent leurs enfants dans une école néerlandophone. Ils agissent ainsi parce qu’ils estiment que le bilinguisme ou le plurilinguisme est essentiel pour l’avenir de leurs enfants.

  Bruxelles est une ville multiculturelle. Le fait que vos enfants puissent bénéficier d’un enseignement dans cet environnement est une richesse. Votre fille/votre fils arrivera à l’âge adulte et trouvera son chemin dans la société multiculturelle.



• Une attention toute particulière pour les langues

  Naturellement, l’enseignement néerlandophone à Bruxelles accorde également de l’importance aux autres langues. Plus qu’ailleurs en Belgique, la deuxième langue à Bruxelles est cruciale.

  Choisir l’enseignement néerlandophone à Bruxelles signifie aussi un pas vers le plurilinguisme, la garantie d’opportunités sociales à part entière à Bruxelles.

  Vos enfants grandissent dans un environnement multiculturel et de ce fait, ils sont automatiquement en contact avec d’autres langues. C’est une richesse. Ils peuvent apprendre plus facilement des langues étrangères et ont aussi plus de possibilités de les pratiquer.

A la maison, je ne parle pas ou peu le néerlandais avec mon enfant (école maternelle – primaire) ? Comment puis-je encadrer mon enfant ?

• Apprendre le néerlandais demande des efforts de la part de votre enfant. Soutenez-le !

  Vous et votre enfant choisissez une école néerlandophone à Bruxelles. Les professeurs dans les écoles néerlandophones se donnent à fond pour pouvoir offrir une éducation de haute qualité à votre enfant.

  Il est évident que parler plusieurs langues est une grande richesse, mais cela demande aussi des efforts considérables. C’est votre enfant qui doit fournir ces efforts et ce n’est pas toujours aisé. Pour l’encourager, n’hésitez pas à le soutenir et à l’aider.

  Pour garantir à votre enfant une carrière scolaire sans problèmes, il est important que les parents soutiennent les enfants et aussi que les professeurs les encouragent.



• La langue maternelle est importante !

  En tant que parent, vous posez les bases de la langue de vos enfants. La langue maternelle d’un enfant constitue la base de son développement futur. La langue et la pensée sont étroitement liées. Il est donc très important que les enfants aient une bonne connaissance de leur langue maternelle. Une personne qui parle correctement donne le bon exemple. Lorsque vous apprenez à vos enfants à parler leur langue maternelle aisément, ils sont en position de force pour apprendre d’autres langues.



• Langue maternelle, langue parlée à la maison, le français en rue, la langue de l’école. Combien de langues un jeune enfant peut-il apprendre ?

  Vous avez sûrement déjà entendu parler de la règle ‘un parent, une langue’. Il est à conseiller que chaque parent s’adresse à son enfant dans sa propre langue afin que l’enfant apprenne plus facilement la distinction entre les deux langues.

  Lorsque la langue maternelle des parents est différente, ils choisissent souvent de parler l’une de ces langues. L’enfant va surtout retenir cette langue.

  Parfois, les parents ont une langue maternelle différente et ils parlent entre eux dans une troisième langue. L’enfant est alors confronté à trois langues à la maison ! A l’école, le néerlandais est la quatrième langue. Cela devient réellement difficile. Apprendre trop de langues en une fois n’est pas la solution. Votre enfant pourra toujours apprendre d’autres langues plus tard.



• Pour aider mon enfant, dois-je parler uniquement néerlandais à la maison ?

  La langue qui est parlée à la maison est la langue maternelle de l’enfant. Mieux un enfant parle sa langue maternelle, mieux il apprendra les autres langues. Une bonne maîtrise de la langue maternelle est donc la condition absolue pour un bon apprentissage du néerlandais. Voici quelques conseils pratiques :

  Les enfants aiment écouter des histoires. Lisez-en à vos enfants avant le coucher, dans leur langue maternelle.

  Racontez votre journée. Demandez à vos enfants de raconter leur journée aussi.

  Expliquez simplement ce que vous faites quand vous êtes occupé.

  A l’école, votre enfant va apprendre toutes sortes de mots en néerlandais qu’il ne connaît pas dans la langue parlée à la maison. 'Poppenkast spelen' (jouer aux marionnettes), ‘figuurtjes knippen' (découper des figurines), 'in de zandbak spelen' (jouer dans le bac à sable), etc. sont des expressions qu’il va découvrir en néerlandais. Cependant, pour le développement linguistique de l’enfant, il est très important qu’il apprenne aussi ces mots dans sa propre langue.



• Comment puis-je soutenir mes enfants à la maison dans l’apprentissage du néerlandais ?

  Même si vous ne parlez pas néerlandais, vous pouvez aider votre enfant et le soutenir dans l’apprentissage du néerlandais à la maison. Voici quelques conseils :

  • Faites regarder à votre enfant des programmes télévisés en néerlandais.
  • Empruntez, louez ou achetez des vidéos, des cassettes, des DVD et des CD en néerlandais.
  • Empruntez ou achetez des livres et des bandes dessinées en néerlandais.
  • Empruntez, louez ou achetez des jeux d’ordinateurs en néerlandais.
  • Votre enfant a-t-il des amis néerlandophones à qui écrire ou envoyer un e-mail ?
  • Votre enfant est-il encore à la maternelle ? Faites-lui chanter des chansons en néerlandais.
  • Laissez les enfants plus âgés faire la lecture aux petits. Essayez de suivre. Par exemple, lorsque vous cuisinez ou que vous repassez, vous pouvez parfaitement suivre le rythme auquel ils peuvent déjà lire.
  • Demandez-leur de vous raconter l’histoire. Même s’ils la racontent dans votre langue, cela les encourage quand même à mieux comprendre.
  • Vos enfants parlent-ils parfois néerlandais entre eux ? Peuvent-ils pratiquer le néerlandais à la maison ? Leur faites-vous parfois dire quelque chose en néerlandais ? Apprenez-vous quelques mots de vos enfants ? Cela les encouragera certainement à améliorer leur néerlandais.
  • Montrez-leur que vous êtes fier de leurs progrès.


• Comment puis-je soutenir mes enfants en collaboration avec l’école dans l’apprentissage du néerlandais ?

  Vos enfants ont besoin de votre soutien. Votre intérêt pour la vie scolaire compte énormément pour eux et les encourage beaucoup. Il y a différentes possibilités de savoir ce qui se passe à l’école :

  Les écoles donnent régulièrement des messages à vos enfants. Lisez-les avec vos enfants.

  Les écoles organisent des réunions de parents d’élèves et des journées portes ouvertes. Vous êtes toujours les bienvenus !

  Pour l’organisation de la fête de l’école ou lors d’une excursion à la bibliothèque par exemple, nous sommes souvent débordés.

  Si vous dites bonjour en néerlandais, vous donnez le bon exemple à vos enfants. ‘Goedemorgen’, ‘goedendag’ (bonjour), ‘dank u’ (merci) et ‘tot ziens’ (au revoir) sont des mots gentils qui s’apprennent facilement. Les néerlandophones apprécieront votre effort et vos enfants se sentiront estimés. Ils verront que vous aussi vous vous efforcez d’utiliser cette ‘langue étrangère’ à laquelle ils sont confrontés chaque jour.



• Pendant les loisirs de mes enfants comment puis-je les encourager dans l’apprentissage du néerlandais ?

  A Bruxelles, il existe une multitude d’activités sportives et ludiques en néerlandais auxquelles vos enfants peuvent participer. Là aussi, en jouant, ils peuvent pratiquer le néerlandais. Voici quelques conseils :

  Il existe une grande quantité de cassettes, CD, vidéos et livres en néerlandais.

  Dans de nombreuses bibliothèques ou centres culturels, vos enfants peuvent s’immerger dans le néerlandais.

  De nombreux films existent aussi en version néerlandophone.

  Faites raconter ce que vos enfants ont vu dans votre propre langue. A l’école, ils pourront en parler en néerlandais.

  Surfez sur www.digitaalbrussel.be. Vous trouverez toutes les informations sur les activités où on parle néerlandais : mouvements de jeunesse, camps de vacances, activités sportives, spectacles de théâtre et encore bien d’autres choses.



• En tant que parent, dois-je aussi apprendre le néerlandais ?

  Essayez d’apprendre quelques mots par le biais de vos enfants. ‘Goedendag’ (bonjour), ‘dank u wel’ (merci), ‘alstublieft’ (s’il vous plaît) et ‘tot later’ (à plus tard) sont des mots que vous pouvez aussi utiliser à l’école.

  Peut-être aurez-vous le courage de suivre vous-même des leçons de néerlandais. Si vous apprenez le néerlandais avec vos enfants, ce sera un grand soutien pour eux. Cela augmentera certainement les chances de réussite de votre enfant.

  Si vous parlez un peu le néerlandais, vous pouvez davantage vous investir dans ce qui se passe à l’école. Il est plus facile d’aborder les modalités pratiques. Mais pensez à ne pas mélanger les langues pour ne pas semer la confusion dans l’esprit de votre enfant.